رياد الصالحين/ كتاب المأمورات / باب المراقبة / رقم الحديث 64

رياد الصالحين/  كتاب المأمورات / باب المراقبة /  رقم الحديث 64

64 – الثالث: عن ابن عبّاس, رضي الله عنهما, قال: كنت خلف النبيّ صلّى الله عليه و سلّم, يوما فقال: "يا غلام إنّي أعلّمك كلمات: احفظ الله يحفظك, احفظ الله تجده تجاهك, إذا سألت فاسأل الله, و إذا استعنت فاستعن بالله, واعلم: أنّ الأمّة لو اجتمعت على أن ينفعوك بشيء, لم ينفعوك إلاّ بشيء قد كتبه الله لك, و إن اجتمعوا على أن يضرّوك بشيء, لم يضرّوك إلاّ بشيء قد كتبه الله عليك; رفعت الأقلام, و جفّت الصّحف". رواه التّرمذيّ و قال: حسن صحيح.

        وفي رواية غير التّرمذيّ: "إحفظ الله تجده أمامك, تعرّف إلى الله في الرّخاء يعرفك في الشّدّة, واعلم أنّ ما أخطأك لم يكن ليصيبك و ما أصابك لم يكن ليخطئك, واعلم أنّ النّصر مع الصّبر, و أنّ الفرج مع الكرب, و أنّ مع العسر يسرا".

64 – Hadits yang ketiga: Dari Ibnu Abbas, semoga Allah meridlai kepada keduanya, ia berkata: Pada suatu hari aku berada di belakang Nabi shallallahu ‘alaihi wa sallam, kemudian beliau bersabda: “Wahai pemuda, sesunggunya aku akan mengajarkan kepadamu beberapa kalimat: Peliharalah (batas-batas) Allah niscaya Allah akan memeliharamu, Peliharalah (batas-batas) Allah niscaya engkau akan mendapati Dia di hadapanmu, jika engkau meminta maka mintalah kepada Allah, dan jika engkau meminta pertolongan maka minta tolonglah kepada Allah, dan ketahuilah: Sesungguhnya kalaulah suatu ummat berkumpul untuk memberi suatu manfaat kepadamu, maka mereka tidak akan memberimu manfaat kecuali sesuatu yang telah Allah tetapkan bagimu, dan jika mereka berkumpul untuk memberi suatu kemadlaratan kepadamu, maka mereka tidak akan memberimu madlarat kecuali sesuatu yang telah Allah tentukan bagimu, al-Aqlam (qalam-qalam Malaikat) telah diangkat, dan ash-Shuhuf telah habis (masa penulisannya).” Diriwayatkan oleh al-Tirmidzi, ia berkata: Hadits ini derajatnya Hasan Shahih.

            Dan pada satu riwayat selain yang diriwayatkan oleh al-Tirmidzi: “Peliharalah (batas-batas) Allah niscaya engkau akan mendapati Dia di hadapanmu, kenalilah Allah ketika senang maka Ia akan mengenalimu ketika sengsara, dan ketahuilah sesungguhnya apa yang tidak seharusnya menimpamu tidak akan menjadi musibah bagimu dan apa yang menjadi musibah bagimu tidak akan salah sasaran, dan ketahuilah sesungguhnya pertolongan itu menyertai kesabaran, dan sesungguhnya kelapangan itu menyertai kesusahan, dan sesungguhnya beserta kesulitan itu terdapat kemudahan.”    

            Bersambung…………… insya Allah.