FOKUS!
94 - الثامن: عَنْهُ: أن رَسُول الله - صلى
الله عليه وسلم - قَالَ يَومَ خيبر: «لأُعْطِيَنَّ هذِهِ الرَّايَةَ رَجُلًا
يُحِبُّ اللهَ وَرَسُولَهُ يَفتَحُ اللهُ عَلَى يَدَيهِ». قَالَ عُمَرُ - رضي الله
عنه: مَا أحبَبْتُ الإِمَارَة إلا يَومَئِذٍ، فَتَسَاوَرتُ لَهَا رَجَاءَ أنْ
أُدْعَى لَهَا، فَدَعا رسولُ الله - صلى الله عليه وسلم - عليّ بن أبي طالب - رضي
الله عنه - فَأعْطَاهُ إيَّاهَا، وَقالَ: «امْشِ وَلا تَلتَفِتْ حَتَّى يَفتَح
اللهُ عَلَيكَ». فَسَارَ عليٌّ شيئًا ثُمَّ وَقَفَ ولم يلتفت فصرخ: يَا رَسُول
الله، عَلَى ماذا أُقَاتِلُ النّاسَ؟ قَالَ: «قاتِلْهُمْ حَتَّى يَشْهَدُوا أنْ لا
إله إلا اللهُ، وَأنَّ مُحَمدًا رسولُ الله، فَإِذَا فَعَلُوا
ذلك فقَدْ مَنَعوا مِنْكَ دِمَاءهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إلا بحَقِّهَا، وحسَابُهُمْ
عَلَى الله». رواه مسلم.
94 – Hadits anu
kadalapan, katampi ti anjeuna (Abu Huroiroh rodiyallohu ‘anhu), saenyana
Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam ngandika dina dintenan Perang
Khoibar: “Bener-bener ieu bandera ku kaula baris dipaparinkeun ka saurang
pameget anu cinta ka Alloh kalih Rosul-Na, Alloh baris ngabebaskeun (sababaraha
benteng musuh) ngalangkungan dua pananganana”. ‘Umar rodiyallohu ‘anhu sasanggem:
“Sim kuring henteu kantos miharep imaroh (kapamingpinan) -dina perang-
anging dina ieu dinten, mangka sim kuring ninggalikeun diri alatan miharep sim
kuring digeroan pikeun nyepeng eta bandera, mangka Rosululloh shollallohu
‘alaihi wa sallam nyauran ‘Ali bin Abi Tholib rodiyallohu ‘anhu lajeng
masrahkeun banderana ka anjeuna”, bari pok Nabi ngandika, “Prung geura
ngalengkah! Jeung ulah luak-lieuk dugikeun ka Alloh ngabebaskeun -sababaraha
benteng musuh- pikeun anjeun.” Mangka ‘Ali ngalengkah sakedik dugikeun ka
ngarandegna bari henteu ngalieuk anjeuna ngagorowok: “Nun Rosululloh, dumasar
naon sim kuring kedah merangan manusa?”, pangandika Nabi, “Perangan
aranjeuna dugikeun ka aranjeuna nyaksi yen taya pangeran anu hak disembah
anging Alloh, jeung saenyana Muhammad teh utusan Alloh, upama aranjeuna
parantos milampah sapertos kitu mangka estu aranjeuna kahalangan ti anjeun
getih jeung harta banda maranehna kajaba ku hak-na, anapon panghisaban
aranjeuna gumantung kana kaputusan Alloh”.
«فَتَسَاوَرْتُ» هُوَ بالسين المهملة: أي
وثبت متطلعًا. في هذا الحديث: الحث على المبادرة إلى ما أمر به، والأخذ بظاهر
الأمر وترك الوجوه المحتملات إذا خالفت الظاهر لأنَّ عليَّا وقف ولم يلتفت.
“Fa
tasaawartu” nyaeta ku sin muhmalah maksadna: Sim kuring ngajleng ka
payun sangkan katawis. Hadits ieu nuduhkeun: Pangjurung kana paheula-heula kana
perkara anu diparentahkeun sarta ngalaksanakeun dzohirna parentah bari
ngantunkeun anu katinggali baris bisa nalika nyulayaan parentah anu dzohir
alatan saenyana ‘Ali ngarandeg bari henteu ngalieuk.
Takhrij
al-Hadits
أ. صحيح البخاري:
1.
كتاب الجهاد و السير: باب الدعاء النبي صلى الله عليه و سلم الناس إلى الإسلام
و النبوة و أن لا يتخذ بعضهم بعضا أربابا من دون الله، و قوله تعالى: (ما كان لبشر
أن يؤتيه الله الكتاب). آل عمران: 79. رقم 2942.
2.
كتاب الجهاد و السير: باب فضل من أسلم على يديه رجل: رقم 3009.
3. كتاب فضائل أصحاب النبي: باب مناقب علي بن أبي طالب القرشي
الهاشمي أبي الحسن رضي الله عنه: رقم 3701.
4. كتاب المغازي: باب غزوة خيبر: رقم 4210.
ب.
صحيح مسلم: كتاب فضائل الصحابة الرضي الله تعالى عنهم: باب من فضائل علي بن
أبي طالب رضي الله عنه: رقم 2405 و 2406، و 2407.
Matan al-Hadits
عن سَهْلِ
بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ
عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ خَيْبَرَ لَأُعْطِيَنَّ هَذِهِ الرَّايَةَ غَدًا
رَجُلًا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ
اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَبَاتَ النَّاسُ يَدُوكُونَ لَيْلَتَهُمْ أَيُّهُمْ
يُعْطَاهَا فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا فَقَالَ أَيْنَ
عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقِيلَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَشْتَكِي
عَيْنَيْهِ قَالَ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ
صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ حَتَّى
كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا
رَسُولَ اللَّهِ أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا فَقَالَ انْفُذْ عَلَى
رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الْإِسْلَامِ
وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ فِيهِ فَوَاللَّهِ
لَأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِكَ رَجُلًا وَاحِدًا خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ
لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ.
Dari Sahal bin Sa’ad radliallahu 'anhu, bahwa sanya Nabi shallallahu
'alaihi wasallam bersabda ketika perang Khaibar: "Sungguh bendera perang
ini akan aku berikan esok hari kepada seseorang yang peperangan ini akan
dimenangkan melalui tangannya. Orang itu mencintai Allah dan Rosul-Nya dan
Allah dan Rosul-Nya juga mencintainya". Maka orang-orang melalui malam
mereka dengan bertanya-tanya siapa yang akan diberikan kepercayaan itu.
Keesokan harinya setiap orang dari mereka berharap diberikan kepercayaan itu.
Maka Beliau berkata: "Mana 'Ali?" Dijawab: "Dia sedang sakit
kedua matanya". Maka (setelah 'Ali datang) Beliau meludahi kedua matanya
lalu mendo'akannya hingga sembuh seakan-akan belum pernah terkena penyakit
sedikitpun. Lalu Beliau memberikan bendera perang kepadanya kemudian bersabda:
"Perangilah mereka hingga mereka menjadi seperti kita (Muslim) ".
Beliau melanjutkan: "Melangkahlah ke depan hingga kamu memasuki tempat
tinggal mereka lalu serulah mereka ke dalam Islam dan beritahu kepada mereka
tentang apa yang diwajibkan atas mereka. Demi Allah, bila ada satu orang saja
yang mendapat petunjuk melalui dirimu maka itu lebih baik bagimu dari pada
unta-unta merah (yang paling bagus) ". (Shohih Al-Bukhori).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar