AL-BAYYINAH (KHAIRUL-BARIYYAH/ MANUSIA TERBAIK DAN SYARRUL-BARIYYAH/ MANUSIA TERJELEK)

شَرُّ الْبَرِيَّةِ وَ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ (6) إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ أُولَئِكَ هُمْ خَيْرُ الْبَرِيَّةِ (7) جَزَاؤُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ ذَلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ (8)

6.Saenyana jalma-jalma kafir ti ahli kitab jeung musyrikin (baris asup) kana seuneu jahannam anu langgeng didinyana, nya maranehna teh syarrul-bariyyah (sagoreng-gorengna makhluk). 7.Saenyana jalma-jalma anu ariman jeung milampah amal-amal sholeh nya maranehna teh khoirul-bariyyah (sahade-hadena makhluk). 8.Wawales pikeun aranjeuna mungguhing Pangeranana nyaeta syurga ‘adn anu curcor di handapna walungan-walungan anu langgeng didinyana salami-lamina, Alloh ridlo ka aranjeuna sarta aranjeuna ridlo ka Mantenna, nu kitu (wawales nu panghadena) pikeun jalma anu sieun (kana siksa) ti Pangeranana. Qs. Al-Bayyinah.

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الْبَرِيَّةِ ؟ قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : رَجُلٌ آخِذٌ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فِي سَبِيلِ اللهِ كُلَّمَا كَانَتْ هَيْعَةٌ اسْتَوَى عَلَيْهِ ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِالَّذِي يَلِيهِ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : رجُلٌ فِي ثُلَّةٍ مِنْ غَنَمِهِ ، يُقِيمُ الصَّلاَةَ ، وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِشَرِّ الْبَرِيَّةِ ؟ قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : الَّذِي يُسْأَلُ بِاللَّهِ وَلاَ يُعْطِي بِهِ.

Ti Abu Huroiroh rodiyallohu ‘anhu anjeuna sasanggem: Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam ngandika, “Manawi aranjeun hoyong diuningakeun ngeunaan khoiril-bariyyah?”, waler shohabat: “Kantenan, nun Rosululloh.” Pangandika Nabi, “Saurang jalma anu nyepeng tali kadali tutumpakanana di jalan Alloh, unggal kaayaan pikasieuneun (loba musuh jeung cocoba) anjeuna tetep panceg dina jalan Alloh.” “Manawi aranjeun hoyong diuningakeun anu handapeun ti eta?”, waler shohabat: “Kantenan, nun Rosululloh”. Pangandika Nabi, “Saurang jalma dina angonan embe-na (anjeuna tetep) ngadegkeun sholat jeung masrahkeun zakat.” “Manawi aranjeun hoyong diuningakeun ngeunaan syarrul-bariyyah?”, waler shohabat: “Kantenan, nun Rosululloh.” Pangandika Nabi, “Jalma nu ka Alloh loba pamenta bari henteu nedunan parentah-Na.” Hr. Ahmad.

عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «إِنَّ شَرَّ البَرِيَّةِ عِنْدَ اللهِ تَعَالَى يَوْمَ القِيَامَةِ مَنْ أَذْهَبَ آخِرَتَهُ بِدُنْيَا غَيْرِهِ»

Ti Abu Huroiroh rodiyallohu ‘anhu anjeuna sasanggem: Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam ngandika, “Saenyana makhluk panggoreng patutna mungguhing Alloh Ta’ala dina poe qiyamat nyaeta jalma anu nyingkahkeun piakherateun ku dunya lian ti ka Mantenna.” Kitab Masaawi-i al-Akhlaq.

عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- فَقَالَ يَا خَيْرَ الْبَرِيَّةِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- « ذَاكَ إِبْرَاهِيمُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ».

Ti Anas bin Malik rodiyallohu ‘anhu anjeuna sasanggem: Saurang pameget nepangan Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam bari pok nyarita: “He jalma anu panghadena (khoirul-bariyyah)!”, mangka Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam ngawaler, “Ieu (pujian pikeun) Ibrohim ‘alaihis salam!”. Hr. Muslim.

عَنْ أَبِى هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ النَّبِىُّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ قَطُّ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ.....

“Ibrohim Nabi ‘alaihis salam henteu ngabohong sakedik oge kajaba tilu bohong....” hr. Muslim.

أُوْلَئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهِمُ الأَنْهَارُ يُحَلَّوْنَ فِيهَا مِنْ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ وَيَلْبَسُونَ ثِيَابًا خُضْرًا مِّن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَّكِئِينَ فِيهَا عَلَى الأَرَائِكِ....

Maranehna anu dipaparin sawarga Adnin, anu dihandapna cur-cor walungan, jeung maranehna dipapaesan ku geulang-geulang emas, sarta maranehna dipaparin pakean hejo tina sutra nu ipis jeung sutra nu kandel; nyararande dina kartil anu arendah.... Qs. Al-Kahfi [18] ayat 31.

جَنَّاتُ عَدْنٍ يَدْخُلُونَهَا وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ وَالمَلاَئِكَةُ يَدْخُلُونَ عَلَيْهِم مِّن كُلِّ بَابٍ

(Nyaeta) sawarga ‘Adnin anu engke maranehna arasupna ka dinya babarengan jeung jalma-jalma anu saroleh ti kalangan bapa-bapana, pamajikanana, jeung anak incuna; sedengkeun para malaikat arasupna ka maranehna teh tina saban lawang. Qs. Ar-Ro’du [13] ayat 23.