ADZAN (Bagian Kedua)

الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ

191 - وَزَادَ أَحْمَدُ فِي آخِرِهِ قِصَّةَ قَوْلِ بِلَالٍ فِي آذَانِ الْفَجْرِ: «الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ».

191 – Riwayat Ahmad aya tambihan dina akhir haditsna perkawis kisah aosan Bilal dina adzan fajar:  "ash-holaatu khoirum-minan-naum, sholat eta leuwih hade tibatan sare."

192 - وَلِابْنِ خُزَيْمَةَ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: مِنَ السُّنَّةِ إِذَا قَالَ الْمُؤَذِّنُ فِي الْفَجْرِ: حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ, قَالَ: الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ.

192 - Dumasar riwayat Ibnu Khuzaimah ti Anas rodiyallohu ‘anhu anjeuna nguningakeun: Kalebet sunnah nalika mu’adzdzin fajar ngedalkeun hayya 'alal falaah anjeuna ngedalkeun assholaatu khairum minan naum.

Syarah al-Hadits

عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ

Ti ‘Aisyah rodiyallohu ‘anha, ti Nabi shollallohu ‘alaihi wa sallam satemena anjeuna ngandika, “Saenyana Bilal adzan dina waktu peuting mangka prak anjeun barangtuang kalih barangleuleut dugikeun ka Ibnu Ummi Maktum adzan”. ﴾Hr. al-Bukhori, Shohih Al-Bukhori: I: 127, no. 622; Nailul-Author: 247﴿

Takbir di Awal Adzan Dua Takbir Diaos Dua Kali

193 - عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ - رضي الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم - عَلَّمَهُ الْآذَانَ, فَذَكَرَ فِيهِ التَّرْجِيعَ. أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ. وَلَكِنْ ذَكَرَ التَّكْبِيرَ فِي أَوَّلِهِ مَرَّتَيْنِ فَقَطْ. وَرَوَاهُ الْخَمْسَةُ فَذَكَرُوهُ مُرَبَّعًا.

193 - Ti Abu Mahdzurah Rodliyalloohu 'anhu satemena Nabi Shollalloohu 'alaihi wa Sallam ngawuruk anjeuna (Abu Mahdzuroh) adzan, lajeng Nabi nguningakeun tarji' (diulang dua kali) dina adzan. Diriwayatkeun ku Imam Muslim, namung dina riwayatna nyebatkeun takbir dina awal adzan mung dua kali. Riwayat Imam anu Lima nguningakeun opat kali takbir.

Syarah al-Hadits

عَنْ أَبِى مَحْذُورَةَ أَنَّ نَبِىَّ اللَّهِ -صلى الله عليه وسلم- عَلَّمَهُ هَذَا الأَذَانَ « اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ...

Ti Abu Mahdzuroh rodiyallohu ‘anhu, satemena Nabi shollallohu ‘alaihi wa sallam ngajarkeun ka anjeuna adzan sapertos kieu: “Alloohu Akbar, Alloohu Akbar. Asyhadu allaa ilaaha illallooh... ” al-hadits. ﴾hr. Muslim﴿

وَبِأَنَّ التَّرْبِيعَ  عَمَلُ أَهْلِ مَكَّةَ وَهْيَ مَجْمَعُ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمَوَاسِمِ وَغْيْرِهَا وَلَمْ يُنْكِرْ ذلِكَ أَحَدٌ مِنَ الصَّحَابَةِ وَغَيْرِهِمْ. اللنيل:2:39

...Jeung kulantaran opat kali takbir dina adzan eta amalan ahli Mekkah sarta mekkah mangrupikeun tempat ngempelna muslimin dina musim-musim hajji kalih dina waktos anu lianna, henteu aya saurang oge ti para shohabat kalih anu lianna anu ngaingkaranana. Nailul Author.

Ibnu Hajar dina Kitab Fathul Baari nguningakeun:

وَيَظْهَرُ بِهذَا التَّقْرِيرِ تَرْجِيحُ قَوْلِ مَنْ قَالَ بِتَرْبِيعِ التَّكْبِيرِ  فِي أَوَّلِهِ عَلَى مَنْ قَالَ بِتَثْنِيَتِهِ

“Sarta dzohirna ku katetepan-katetepan ieu rojih-na (anu pangkiatna) pamadegan anu nguningakeun takbir opat kali dina awal adzan daripada pamadegan anu nguningakeun dua kali”. ﴾Fathul Baari: 2:66﴿

Kaifiyat Iqomat

194 - وَعَنْ أَنَسِ [بْنِ مَالِكٍ]- رضي الله عنه - قَالَ: أُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْآذَانَ, وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ, إِلَّا الْإِقَامَةَ, يَعْنِي قَوْلَهُ: قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةُ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ, وَلَمْ يَذْكُرْ مُسْلِمٌ الِاسْتِثْنَاءَ.

194 - Anas Rodliyalloohu 'anhu nguningakeun: Bilal diparentahkeun pikeun ngajangkepkeun adzan sarta ngaganjilkeun iqomat iwalti kalimat iqomat nyaeta qod qoomatish sholaah. Hr. Muttafaq ‘Alaihi namung Imam Muslim henteu nguningakeun ayana pangiwalan.

195 - وَلِلنَّسَائِيِّ: أَمَرَ النَّبِيُّ - صلى الله عليه وسلم - بِلَالًا.

195 - Riwayat Nasa'i nguningakeun: Nabi Shollallaahu 'alaihi wa Sallam marentahkeun Bilal.

Syarah al-Hadits

... وَالإِقَامَةُ فُرَادَى : اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ، أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ ، حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ ، حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ ، قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ قَدْ قَامَتِ الصَّلاَةُ ، اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ.

“... sarta iqomat sakali-sakali: Alloohu Akbar Alloohu Akbar, Asyhadu allaa ilaaha illallooh, Asyhadu anna Muhammadarrosuulullooh, Hayya ‘alash-sholaah, Hayya ‘alal-falaah, Qodqoomatish-sholaah Qodqoomatish-sholaah, Alloohu Akbar Alloohu Akbar, Laa ilaaha illallooh.” ﴾hr. Al-Baihaqi, Al-Mu’jam Al-Kabir: I: 414 :2038﴿