Yang Menciptakan, Yang Menyempurnakan

Nu nyiptakeun, sarta Anu nyampurnakeun
Hanafi Anshory

الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى (2) وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى (3) وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَى (4) فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَى (5)
[2] Nu nyiptakeun, sarta anu nyampurnakeun [3] Jeung anu naqdirkeun sarta anu maparin pituduh [4] Jeung anu numuwuhkeun jujukutan [5] Tuluy Mantena ngajadikeun eta jujukutan garing tur geheng. ﴾Qs. al A’laa [87]﴿

قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى
Waler Nabi Musa: “Pangeran kaula sarerea teh nyaeta (Pangeran) anu parantos maparin dedeg-pangadeg ka sakur anu kumelip, tuluy maparin pituduh.” ﴾Qs. Thoha [20]: 50﴿

(الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّى وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَى) (87 : 2 ، 3) وَهِيَ أَنْوَاعُ هِدَايَةِ الْفِطْرَةِ وَالْغَرِيزَةِ ، وَهِدَايَةِ الْحَوَّاسِ ، وَهِدَايَةِ الْعَقْلِ ، وَهِدَايَةِ التَّفَكُّرِ وَالِاسْتِدْلَالِ بِكُلِّ ذَلِكَ ، وَهِدَايَةِ الدِّينِ ، وَهُوَ لِلنَّوْعِ الْبَشَرِيِّ فِي جُمْلَتِهِ كَالْعَقْلِ لِأَفْرَادِهِ ، وَهِدَايَةِ التَّوْفِيقِ الْمُوصِّلِ بِالْفِعْلِ إِلَى الْغَايَةِ بِتَوْجِيهِ النَّفْسِ إِلَى طَلَبِ الْحَقِّ وَتَسْهِيلِ سَبِيلِهِ وَمَنْعِ الصَّوَارِفِ عَنْهُ . ﴿تفسير المنار: 11: 296﴾
([2] Nu nyiptakeun, sarta anu nyampurnakeun [3] Jeung anu naqdirkeun sarta anu maparin pituduh) nyaeta mangrupi-rupi hidayah: [1] Hidayah Fithroh, [2] Hidayah Ghoriizah (naluri), [3] Hidayah Hawwaas (panca indera), [4] Hidayah Akal, [5] Hidayah Tafakkur (tiasa ngemut) sarta milari dalil ku sadaya hidayah eta, [6] Hidayah Agama pikeun manusa sapertos akal pikeun unggal jalma, sarta [7] Hidayah Taufiq anu nepungkeun padamelan kana tujuan ku cara nyanghareupkeun diri kana milari bebeneran, ngentengkeun jalanna sarta ngahalangan perkara-perkara anu ngabalieurkeun ti Mantenna. ﴾Tafsir Al-Manar: 11: 296﴿

سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَى (6) إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَى (7)
[6] Kami bakal mangmacakeun ka anjeun (al-Qur’an) sahingga anjeun henteu poho [7] Anging anu dikersakeun ku Alloh. Satemena Mantena uninga kana saniskara anu nembrak jeung anu nyamuni. ﴾Qs. al A’laa [87]﴿

لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16) إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ (17) فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18) ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُ (19)
[16] Poma anjeun ulah rek ngusikkeun letah pikeun ngucapkeun Al-Qur’an sangkan buru-buru macana. [17] Satemena tanggungan Kami ngumpulkeunana jeung macana teh. [18] Ku kituna upama Kami rengse macakeunana, hidep kudu nuturkeun bacaanana. [19] Tuluy saestuna tanggungan Kami nerangkeunana.
Wallohu A’lam.