Alloh moal ninggalkeun jalma taqwa
وَالضُّحَى (1) وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى (2) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى (3)
[1] Demi waktu dluha. [2] jeung demi peuting keur sepi jempling [3] Pangeran anjeun teu pisan-pisan ninggalkeun tur mikabenci ka anjeun. ﴾Qs. adl Dluha [93]: 1-2﴿
أَخْرَجَهُ الإِمَامُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَغَيْرُهُمَا عَنْ جُنْدَبِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ : اِشْتَكَى رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ، فَأَتَتْ اْمرَأَةٌ - وَفِيْ رِوَايَةٍ أَنَّهَا أُمُّ جَمِيْلٌ امْرَأَةُ أَبِىْ لَهَبٍ - فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلاَّ قَدْ تَرَكَكَ. فَأَنْزَلَ اللهُ - تَعَالَى - : وَالضُّحَى وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ، مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى .
Imam Al Bukhori, Imam Muslim kalih anu sanesna ngariwayatkeun ti Jundab bin Sufyan, anjeunna sasanggem: Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam sababaraha dinten teu nampi wahyu, Ummu Jamil datang (bari ngaledek): ‘Ya Muhammad! Kamana sobat anjeun nu sok nurunkeun wahyu, sugan geus ninggalkeun?’. Mangka Alloh nurunkeun: Wadl dluhaa, Wallaili idzaa sajaa, Maa wadd’aka Robbaku wa maa qolaa. ﴾Tafsir Al Wasith: 15: 426﴿
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْأُولَى (4) وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَى (5)
[4] Jeung satemena akherat teh leuwih hade pikeun anjeun batan dunya. [5] Jeung satemena Pangeran anjeun bakal maparin ka anjeun nepi ka anjeun sugema. ﴾Qs. adl Dluha [93]: 4-5﴿
وَقَوْلُهُ : ( ^ وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الأُوْلَى ) يَعْنِيْ : ثَوَابُ اللهِ خَيْرٌ لَّكَ مِنْ نَعِيْمٍ الدُّنْيَا ، وَقَدْ رُوِيَ أَنَّ عُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَخَلَ عَلَى النَّبِيَّ فَرَآهُ مُضْجِعًا عَلَى حَصِيْرٍ ، قَدْ أَثَرَ الحَصِيْرُ فِيْ جَنْبِهِ ، فَبَكَى عُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ رَسُوْلُ اللهِ : ' وَمَا يَبْكِيْكَ يَا عُمَرَ ؟ فَقَالَ : ذُكِرْتُ كِسْرَى وَقَيْصَرَ وَمَا هُمَا فِيْهِ مِنَ النَّعِيْمِ ، وَذُكِرْتُ حَالَكَ وَأَنْتَ رَسُوْلُ اللهِ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ : أَمَّا تَرْضَى أَنْ تَكُوْنَ لَهُمُ الدُّنْيَا ' . ﴿تفسير السمعاني: ٦: ٢٤﴾
Dawuhan Alloh: (Wa lal-Aakhirotu khoirul laka minal uula) nyaeta: Pahala ti Alloh langkung hade pikeun anjeun tibatan kani’matan dunya. Sarta estu parantos diriwayatkeun sayaktosna Umar rodiyallohu ‘anhu nepangan Nabi, anjeunna ninggali Nabi nuju nyangkere dina luhureun samak, estu tapak eta samak katawis dina tonggong Nabi, mangka Umar rodiyallohu ‘anhu nangis. Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam tumaros: “Kunaon salira nangis, wahey Umar?” umar ngawaler: ‘Simkuring merhatoskeun kaisar kalih raja sarta kani’matan anu aya di aranjeunna, sarta simkuring merhatoskeun di sabudeureun anjeun sedengkeun anjeun teh rosul Alloh’. Mangka Nabi ngandika ka anjeunna: “Anapon aranjeunna mah ridlo kana dunya”. ﴾Kitab Tafsir As Sam’aani: 6: 24﴿
عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَادَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَدْ صَارَ كَالْفَرْخِ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا كُنْتَ تَدْعُو بِشَيْءٍ أَوْ تَسْأَلُهُ ؟ قَالَ : نَعَمْ كُنْتُ أَقُولُ : اللَّهُمَّ مَا كُنْتَ مُعَاقِبِي بِهِ فِي الآخِرَةِ فَعَجِّلْهُ لِي فِي الدُّنْيَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَفَلاَ قُلْتَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً ، وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً ، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ [البقرة: 201] قَالَ : فَدَعَا اللَّهَ فَشَفَاهُ اللَّهُ. ﴿السنن الكبر للنسائي: ٧: ٥٨﴾
Ti Anas bin Malik, sayaktosna Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam nyalukan salah sawios sahabat anu tas lemah, mangka Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam tumaros ka anjeunna: “Naha anjeun henteu ngadu’a ngeunaan hiji perkara atanapi anjeun nyuhunkeun ka Mantenna?.” Anjeunna ngawaler: ‘Muhun, sim abdi ngadu’a: Ya Alloh, pamugi Anjeun henteu nyiksa abdi di akherat mangka payunkeun bae siksa pikeun abdi di dunya.’ Mangka Nabi shollallohu ‘alaihi wa sallam ngandika: “Naha anjeun henteu ngadu’a: Alloohumma Robbanaa aatinaa fid dunyaa hasanah, wa fil aakhiroti hasanah, wa qinaa adzaaban-naar.” Mangka eta sahabat ngadu’a ka Alloh, lajeng Alloh ngadamangkeun anjeunna. ﴾Kitab as Sunan al Kubro An Nasai: 7: 58﴿
قُلْ إِن كَانَ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ وَإِخْوَانُكُمْ وَأَزْوَاجُكُمْ وَعَشِيرَتُكُمْ وَأَمْوَالٌ اقْتَرَفْتُمُوهَا وَتِجَارَةٌ تَخْشَوْنَ كَسَادَهَا وَمَسَاكِنُ تَرْضَوْنَهَا أَحَبَّ إِلَيْكُم مِّنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٍ فِي سَبِيلِهِ فَتَرَبَّصُواْ حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ وَاللَّهُ لاَ يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ
Pok caritakeun: “Upama bapa-bapa arandika, jeung anak-anak arandika, jeung dulur-dulur arandika, jeung bojo-bojo arandika, jeung baraya-baraya arandika, jeung harta-banda anu ku arandika diusahakeun, jeung perdagangan anu ku arandika dipikarempan bisi rugi, jeung padumukan-padumukan anu ku arandika dipikabetah, ku arandika leuwih dipicinta ti batan Alloh jeung Rosul-Na jeung jihad dina jalan-Na, nya pek geura tunggu nepi ka Alloh ngadatangkeun siksa-Na. Jeung Alloh henteu maparin pituduh ka kaom anu parasek.” ﴾Qs. at Taubah [9]: 24﴿
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَى (6) وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَى (7) وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَى (8)
[6] Naha lain Mantena anu manggihan anjeun dina kaayaan yatim, tuluy Mantena nangtayungan anjeun? [7] Jeung Mantena manggihan anjeun dina kaayaan bingung, tuluy Mantena maparin pituduh? [8] Jeung Mantena anu manggihan anjeun dina kaayaan miskin, tuluy Mantena anu nyukupkeun. ﴾Qs.adl Dluha: 6-8﴿
عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «سَأَلْتُ رَبِّيْ مَسْأَلَةً وَوَدَدْتُ إِنِّيْ لَمْ أَكُنْ سَأَلْتُهُ، قُلْتُ: يَا رَبِّ إِنَّكَ آتَيْتَ سُلَيْمَانَ بْنَ دَاوُدَ مَلَكًا عَظِيْمًا، وَآتَيْتَ فُلاَنًا كَذَا وَآتَيْتَ فُلَانًا كَذَا؟ قَالَ: يَا مُحَمَّدُ أَلَمْ أَجِدْكَ يَتِيْمًا فَآوَيْتَكَ؟ قُلْتُ: بَلَى أَيَّ رَبِّ، قَالَ: أَلَمْ أَجِدْكَ ضَالاً فَهَدَيْتُكَ؟ قُلْتُ: بَلَى أّيَّ رَبِّ، قَالَ: أَلَمْ أَجِدْكَ عَائِلاً فَأَغْنَيْتَكَ؟ قُلْتُ: بَلَى أَيَّ رَبِّ». ﴿تفسير البغوي: ٥:٢٦٧﴾
Ti Ibnu Abbas rodiyallohu ‘anhuma, anjeunna sasanggem: Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam ngandika: “Simkuring mariksa Pangeran simkuring hiji masalah anu sayaktosna simkuring langkung resep henteu naroskeun, simkuring mariksa: ‘Y a Robbi, sayaktosna Anjeun maparin ka Sulaiman bin Daud karajaan anu agung, Anjeun oge maparin ka si anu, anu, Anjeun oge maparinkeun ka si anu, anu?’ Alloh ngadawuh: ‘Wahey Muhammad, naha lain Kami anu manggihan anjeun dina kaayaan yatim, tuluy Kami nangtayungan anjeun?’ simkuring ngadawuh: ‘Kantenan ya Robbi,’ Alloh ngadawuh deui: ‘Naha lain Kami manggihan anjeun dina kaayaan bingung, tuluy Kami maparin pituduh?’ simkuring ngawaler: ‘Kantenan ya Robbi,’ Alloh ngadawuh deui: ‘Naha lain Kami manggihan anjeun dina kaayaan miskin, tuluy Kami anu nyukupkeun?’ simkuring ngawaler: ‘Kantenan ya Robbi’.” ﴾Kitab Tafsir Al Maroghi: 5: 267﴿
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ (9) وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ (10) وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ (11)
[9] Ku kituna, ari ka budak yatim ulah rek dihina [10] Jeung ka nu barang penta ulah rek disentak [11] jeung kana saniskara ni’mat anu dipaparinkeun ku Pangeran anjeun sing bisa dilarapkeun. ﴾Qs.adl Dluha: 9-11﴿
عَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَيْسَ الغِنَى عَنْ كَثْرَةِ العَرَضِ، وَلَكِنَّ الغِنَى غِنَى النَّفْسِ».
Ti Abu Huroiroh rodiyallohu ‘anhu, anjeunna sasanggem: Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam: “Jalma beunghar sanes jalma anu seueur harta banda, namung jalma beunghar teh jalma anu beunghar hate.” Hr. Muslim.
« إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً أَنْ يُرَى أَثَرُ نِعْمَتِى عَلَيْهِ ». ﴿لسنن الكبرى للبيهقي: ٣: ٢٧١﴾
Rosululloh shollalohu ‘alaihi wa sallam ngandika: “Satemena Alloh mikaresep ka jalma anu ngalarapkeun jeung nembongkeun ni’matna dina kahirupan.” ﴾Kitab Sunan al Kubro Al Baihaqi: 3: 271﴿
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِىِّ -صلى الله عليه وسلم- قَالَ « لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مَنْ كَانَ فِى قَلْبِهِ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ مِنْ كِبْرٍ ». قَالَ رَجُلٌ إِنَّ الرَّجُلَ يُحِبُّ أَنْ يَكُونَ ثَوْبُهُ حَسَنًا وَنَعْلُهُ حَسَنَةً. قَالَ « إِنَّ اللَّهَ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ الْكِبْرُ بَطَرُ الْحَقِّ وَغَمْطُ النَّاسِ ». ﴿صحيح مسلم: ١: ٦٥﴾
Ti Abdulloh bin Mas’ud, ti Nabi shollallohu ‘alaihi wa sallam, anjeunna ngandika: “Moal abus ka syurga jalma anu dina hatena aya saeutik (komo loba) tina sifat adigung.” Sahabat tumaros: ‘Aya jalma anu sok make baju alus jeung sandal anu alus (naha eta kaabus adigung)?.’ Rosululloh shollallohu ‘alaihi wa sallam ngandika: “Satemena Alloh Maha Endah mikacinta ka nu endah. Ari anu dimaksud adigung mah nolak bebeneran jeung ngahina teu ngajenan ka manusa.” ﴾Kitab Shohih Muslim: 1: 65﴿
Tidak ada komentar:
Posting Komentar